سلك نحاس مجدول 4 AWG جهد 600 فولت (MTW)، لون اخضر، 500 قدم | كابلات الشرقية

Here's a thinking process: 1. **Analyze User Input:** - **Role:** Professional translator for an e-commerce website selling building materials and industrial products in Saudi Arabia. - **Task:** Translate English HTML content to Arabic. - **Rules:** 1. Preserve ALL HTML tags, attributes, and structure exactly as-is. 2. Only translate visible text content between tags. 3. Keep brand names, model numbers, and technical codes unchanged. 4. Use natural, fluent Arabic - not word-for-word translation. 5. For Arabic output: use formal Modern Standard Arabic suitable for Saudi audience. 6. For English output: (N/A here, but good to note) 7. Return ONLY the translated HTML - no explanations, no markdown, no code fences. - **Content:** A section with headings and paragraphs about #4 AWG Copper Wire pricing, specs, applications, and sourcing in Saudi Arabia. 2. **Deconstruct Content & Identify Key Terms:** - `#4 AWG Copper Wire` -> سلك نحاسي مقاس #4 AWG / سلك نحاسي عيار #4 AWG - `Saudi Arabia` -> المملكة العربية السعودية - `SAR 85 and SAR 115 per 500-foot spool` -> بين 85 و115 ريالاً سعودياً لكل بكرة بطول 500 قدم - `Copper spot prices` -> أسعار النحاس الفورية / أسعار النحاس في السوق الفورية - `quarterly adjustments` -> تعديلات ربع سنوية - `Youmats` -> يوماتس (Brand name, keep as is or transliterate? Rule 3 says keep brand names unchanged. I'll keep "Youmats") - `factory-direct pricing` -> أسعار مباشرة من المصنع - `Asharqiyah Cables` -> أسلاك الشرقية (Brand name, keep as is: Asharqiyah Cables) - `Metro delivery covers Riyadh, Jeddah, and Dammam within 48 hours.` -> يشمل التوصيل داخل المدن الرياض وجدة والدمام خلال 48 ساعة. - `Import charges apply only to cross-border orders.` -> تنطبق رسوم الاستيراد فقط على الطلبات العابرة للحدود. - `Bulk industrial buyers receive tiered discounts for orders exceeding 20 spools.` -> يحصل المشترين الصناعيين بالجملة على خصومات متدرجة للطلبات التي تتجاوز 20 بكرة. - `Dimensions, Ampacity & AWG to mm² Conversion` -> الأبعاد، القدرة على حمل التيار (الأمبير) والتحويل من AWG إلى mm² - `#4 AWG copper wire equals 21.15 mm² exactly.` -> يعادل سلك النحاس #4 AWG بالضبط 21.15 مم². - `conductor uses 19 annealed copper strands.` -> يتكون الموصل من 19 ضفيرة نحاسية مجزأة (مطروقة/معالجة حرارياً) -> 19 ضفيرة نحاسية مطروقة (annealed = مطروقة/معالجة حرارياً لزيادة المرونة). I'll use "19 ضفيرة نحاسية مطروقة". - `Insulation thickness measures 1.52 mm of PVC rated at 90°C.` -> يبلغ سمك العزل 1.52 مم من مادة PVC بدرجة تحمل حراري 90°م. - `Voltage withstand capacity reaches 600V AC.` -> تصل قدرة تحمل الجهد إلى 600 فولت تيار متردد. - `NEC Table 310.15 assigns an 85-amp baseline for 60°C terminals.` -> يحدد الجدول 310.15 من الكود الكهربائي الوطني (NEC) سعة تيار أساسية تبلغ 85 أمبير لموصلات طرفية بدرجة 60°م. - `Raise the terminal rating to 75°C for 95 amps.` -> ترتفع السعة إلى 95 أمبير عند رفع درجة الموصل الطرفي إلى 75°م. - `Push to 90°C insulation limits and the wire safely handles 100 amps.` -> وعند الوصول إلى حدود العزل 90°م، يتحمل السلك بأمان تياراً يصل إلى 100 أمبير. - `Thermal derating kicks in above 40°C ambient temperature.` -> تبدأ عوامل التصحيح الحراري (تخفيض السعة) عند تجاوز درجة الحرارة المحيطة 40°م. - `Saudi summer conditions often exceed 48°C.` -> وغالباً ما تتجاوز درجات الحرارة في الصيف السعودي 48°م. - `Use conduit with 10 mm clearance to prevent heat buildup.` -> استخدم مواسير عازلة مع ترك فراغ 10 مم لمنع تراكم الحرارة. - `Downsize to #6 AWG for main service entrances under 60 amps to save material costs.` -> يمكن التقليل إلى مقاس #6 AWG لمداخل الخدمة الرئيسية التي تقل عن 60 أمبير لتوفير تكاليف المواد. - `Real-World Applications & Installation Notes` -> التطبيقات العملية وملاحظات التركيب - `Solar inverters in Riyadh demand stranded #4 AWG cable for DC runs.` -> تتطلب عاكسات الطاقة الشمسية في الرياض كابلات ضفائرية #4 AWG لمسارات التيار المستمر (DC). - `Automotive battery banks and heavy-duty RV systems also rely on this gauge.` -> وتعتمد أيضاً بنوك بطاريات السيارات وأنظمة المركبات الترفيهية الثقيلة على هذا المقاس. - `Solid conductor wire fractures under repeated bending.` -> ينكسر الموصل الصلب عند الانحناء المتكرر. - `Stranded MTW flexes without metal fatigue.` -> بينما تتحمل الضفائر MTW الانحناء دون إجهاد معدني. - `Sandstorms in the eastern provinces force frequent panel maintenance.` -> وتجبر العواصف الرملية في المناطق الشرقية على الصيانة المتكررة للوحات التحكم. - `Flexible green MTW wiring survives thousands of disconnect cycles.` -> تتحمل الأسلاك الخضراء المرنة من نوع MTW آلاف دورات الفصل والاتصال. - `Strip 12 mm of insulation.` -> قشر 12 مم من العزل. - `Use rated copper lugs.` -> استخدم الوصلات النحاسية المعتمدة. - `Torque to manufacturer specifications.` -> شد البراغي وفقاً لمواصفات الشركة المصنعة. - `Over-tightening cracks PVC instantly.` -> يؤدي الشد الزائد إلى تشقق مادة PVC فوراً. - `Create high-resistance hotspots that trip breakers during peak load.` -> مما يخلق نقاط ساخنة عالية المقاومة تؤدي إلى فصل القواطع أثناء ذروة الحمل. - `THHN vs XHHW vs Building Wire & Sourcing` -> مقارنة بين THHN وXHHW وأسلاك المباني ومصادر التوريد - `THHN insulation hits 90°C dry but fails wet-location tests.` -> يتحمل عزل THHN درجة حرارة 90°م في الأماكن الجافة لكنه يفشل في اختبارات الأماكن الرطبة. - `XHHW adds moisture resistance but carries a 12% price premium.` -> يضيف XHHW مقاومة للرطوبة لكنه أغلى بنسبة 12%. - `MTW PVC balances flexibility and heat tolerance perfectly.` -> يوفر عزل PVC من نوع MTW توازناً مثالياً بين المرونة وتحمل الحرارة. - `Always verify UL file E498220 and SASO compliance.` -> تحقق دائماً من ملف UL رقم E498220 ومطابقة المواصفات السعودية (SASO). - `Local Dammam warehouses stock aluminum #4 AWG alternatives.` -> تخزن المستودعات المحلية في الدمام بدائل من الألومنيوم بمقاس #4 AWG. - `Copper delivers 61% higher conductivity per square millimeter.` -> يوفر النحاس موصلية أعلى بنسبة 61% لكل مم². - `Choose stranded copper for control panels.` -> اختر النحاس الضفائر للوحات التحكم. - `Stick to MTW for machinery feeds.` -> التزم بأسلاك MTW لتغذية الآلات. - `Verify batch tracking reports before final payment to guarantee material authenticity.` -> تحقق من تقارير تتبع الدفعة قبل الدفع النهائي لضمان أصالة المواد. 3. **Draft Translation (Mental Refinement & HTML Integration):** I will carefully map each segment to the HTML structure. `

` `

#4 AWG Copper Wire Price in Saudi Arabia (2026 Update)

` -> `

سعر سلك النحاس مقاس #4 AWG في المملكة العربية السعودية (تحديث 2026)

` `

Current retail rates for certified #4 AWG