سلك كهرباء 0.75 ملم 600/1000 فولت، نحاس مصمت مطلي بالقصدير، عزل (PVC 105°C) مقاوم للحرارة، أسود | كابلات الشرقية

Here's a thinking process: 1. **Analyze User Input:** - **Role:** Professional translator for an e-commerce website selling building materials and industrial products in Saudi Arabia. - **Task:** Translate English HTML content to Arabic. - **Rules:** 1. Preserve ALL HTML tags, attributes, and structure exactly as-is. 2. Only translate visible text content between tags. 3. Keep brand names, model numbers, and technical codes unchanged. 4. Use natural, fluent Arabic - not word-for-word translation. 5. Use formal Modern Standard Arabic suitable for Saudi audience. 6. (Not applicable here as it's EN->AR, but good to note) 7. Return ONLY the translated HTML - no explanations, no markdown, no code fences. - **Content:** HTML with headings, paragraphs, and FAQs about electrical wire specifications, derating in KSA heat, SEC compliance, pricing, and installation tips. 2. **Deconstruct Content & Translate (Mental Draft):** I'll go through each section, translate carefully, keeping technical terms accurate and appropriate for the Saudi market. *Section 1:* `

Direct Ampacity & Derating in KSA Heat

` -> `

القدرة الحالية المباشرة وعوامل التصحيح في حرارة المملكة العربية السعودية

` (Ampacity = القدرة الحالية / سعة التحمل الحالي, Derating = عوامل التصحيح / تقليل السعة, KSA Heat = حرارة المملكة) Let's refine: `

القدرة الحالية المباشرة وعوامل التصحيح الحراري في مناخ المملكة

` or `

القدرة الحالية المباشرة وعوامل التصحيح في حرارة المملكة العربية السعودية

` `

A 0.75 sq mm solid copper wire delivers exactly 7 amperes at 30°C ambient temperature. In Riyadh or Jeddah, summer heat routinely exceeds 45°C. PVC insulation degrades fast under this thermal load. Apply a 0.87 derating factor for continuous operation. Your safe working limit drops to 6.0 amperes. Peak inrush currents from motors or relays can spike higher, but steady-state loads must stay under 6.0A to prevent insulation breakdown.

` -> `

توصل سلك النحاس الصلب بمساحة مقطع 0.75 مم² تياراً مقداره 7 أمبير بالضبط عند درجة حرارة محيطة تبلغ 30°م. وفي مدن مثل الرياض أو جدة، تتجاوز حرارة الصيف عادةً 45°م. تتدهور عازل البولي فينيل كلوريد (PVC) بسرعة تحت هذا الحمل الحراري. يجب تطبيق عامل تصحيح قدره 0.87 للتشغيل المستمر. ينخفض حد التشغيل الآمن لديك إلى 6.0 أمبير. قد ترتفع تيارات البدء الذروة الناتجة عن المحركات أو المرحلات إلى مستويات أعلى، لكن يجب أن تبقى الأحمال المستقرة دون 6.0 أمبير لمنع انهيار العزل.

` Check technical terms: sq mm -> مم², solid copper wire -> سلك نحاسي صلب, ambient temperature -> درجة الحرارة المحيطة, PVC insulation -> عازل البولي فينيل كلوريد (PVC), derating factor -> عامل التصحيح / معامل التصحيح, continuous operation -> التشغيل المستمر, safe working limit -> حد التشغيل الآمن, inrush currents -> تيارات البدء / تيارات الاندفاع, steady-state loads -> الأحمال المستقرة / الأحمال في الحالة المستقرة, insulation breakdown -> انهيار العزل. Refined: `

يحمل سلك النحاس الصلب بمساحة مقطع 0.75 مم² تياراً مقداره 7 أمبير بالضبط عند درجة حرارة محيطة تبلغ 30°م. وفي مدن مثل الرياض أو جدة، تتجاوز حرارة الصيف عادةً 45°م. يتدهور عازل البولي فينيل كلوريد (PVC) بسرعة تحت هذا الحمل الحراري. يُطبق عامل تصحيح قدره 0.87 للتشغيل المستمر. وينخفض حد التشغيل الآمن لديك إلى 6.0 أمبير. قد ترتفع تيارات البدء الذروة الناتجة عن المحركات أو المرحلات إلى مستويات أعلى، لكن يجب أن تبقى الأحمال المستقرة دون 6.0 أمبير لمنع انهيار العزل.

` *Section 2:* `

Application Limits & Saudi Electrical Code (SEC) Compliance

` -> `

حدود التطبيقات والامتثال للكود الكهربائي السعودي (SEC)

` `

This 0.75 mm² cable sits at 1,320 watts on a standard 220V single-phase circuit. It fits control panels, lighting tracks, and switchgear wiring. Do not use it for room air conditioners or water heaters. Those appliances require larger cross-sections to avoid dangerous voltage drop over long runs. Asharqiyah Cables meets BS 6231, which aligns with SASO IEC 60227 and Saudi Electrical Code requirements for low-voltage indoor installations. The 24.8 ohm/km DC resistance ensures stable signal transmission without excessive heat buildup.

` -> `

تعمل هذه الكابل بمساحة مقطع 0.75 مم² على قدرة 1,320 واط في دائرة أحادية الطور قياسية بجهد 220 فولت. وهو مناسب للوحات التحكم، وقضبان الإضاءة، والأسلاك الخاصة بمعدات التبديل. لا تستخدمه في مكيفات الهواء المنزلية أو السخانات الكهربائية. تتطلب هذه الأجهزة مقاطع أكبر لتجنب هبوط الجهد الخطير عبر المسافات الطويلة. يلبي كابل "أشراق" المعيار BS 6231، والذي يتوافق مع متطلبات SASO IEC 60227 والكود الكهربائي السعودي للتركيبات الداخلية منخفضة الجهد. ويضمن مقاومة التيار المستمر البالغة 24.8 أوم/كم نقل إشارة مستقر دون تراكم مفرط للحرارة.

` Check: "Asharqiyah Cables" -> كابل أشراق / كابل الشرقية؟ The prompt says "Asharqiyah Cables". I'll keep it as "Asharqiyah Cables" or translate to "كابل الشرقية" but rule 3 says keep brand names unchanged. I'll keep "Asharqiyah Cables". Actually, "Asharqiyah" might be a specific brand. I'll keep it as "Asharqiyah Cables". "switchgear wiring" -> أسلاك معدات التبديل / التوصيلات الخاصة بمعدات توزيع الطاقة "voltage drop" -> هبوط الجهد "long runs" -> المسافات الطويلة "low-voltage indoor installations" -> التركيبات الداخلية منخفضة الجهد "DC resistance" -> مقاومة التيار المستمر Refined: `

تعمل هذه الكابل بمساحة مقطع 0.75 مم² على قدرة 1,320 واط في دائرة أحادية الطور قياسية بجهد 220 فولت. وهو مناسب للوحات التحكم، وقضبان الإضاءة، والأسلاك الخاصة بمعدات التبديل. لا تستخدمه في مكيفات الهواء المنزلية أو السخانات الكهربائية. تتطلب هذه الأجهزة مقاطع أكبر لتجنب هبوط الجهد الخطير عبر المسافات الطويلة. يلتزم كابل Asharqiyah Cables بالمعيار BS 6231، والذي يتوافق مع متطلبات SASO IEC 60227 والكود الكهربائي السعودي للتركيبات الداخلية منخفضة الجهد. ويضمن مقاومة التيار المستمر البالغة 24.8 أوم/كم نقل إشارة مستقر دون تراكم مفرط للحرارة.

` *Section 3:* `

Pricing, Availability & Installation Tips

` -> `

الأسعار، التوفر، ونصائح التركيب

` `

As of 2026, retail prices for 0.75 sq mm PVC insulated wire in KSA range from SAR 0.80 to SAR 1.50 per meter. Bulk coils typically cost between SAR 75 and SAR 130. Youmats stocks this exact 600/1000 V black tinned copper variant across Riyadh, Jeddah, and Dammam warehouses. Pull it through rigid PVC conduits. Keep cable bundles under four conductors per tray. Overcrowding traps heat and artificially lowers your ampacity. Use the 300-foot spools to minimize splice points. Fewer joints mean fewer failure points in dusty environments.

` -> `

اعتباراً من عام 2026، تتراوح أسعار التجزئة لأسلاك النحاس المعزولة بـ PVC بمساحة مقطع 0.75 مم² في المملكة العربية السعودية بين 0.80 و1.50 ريال سعودي للمتر. وتكلفة لفات الجملة عادةً ما تتراوح بين 75 و130 ريال سعودي. تحتفظ